Chuck Norris hat ein „Sie haben gewonnen“-Banner angeklickt. Und er hat gewonnen!

16.06.09

#iranelection Cyberwar Guidelines für Anfänger

Dies ist eine Übersetzung von #iranelection cyberwar guide for beginners aus dem Englischen.

Der Zweck dieser Guidelines ist es, euch bei der Unterstützung der Twitter-Proteste zur iranischen Präsidentschaftswahl zu helfen.

  1. Veröffentlicht keine Proxy-IPs über Twitter und insbesondere nicht in Verbindung mit dem Hashtag #iranelection. Sicherheitskräfte überwachen die Tweets, die diesen Tag enthalten. Sobald eine solche IP gefunden wird, wird man diese auf schnellstem Wege sperren. Falls ihr neue Proxies für die iranischen Blogger einrichtet, schickt die IPs an @stopAhmadi oder @iran09 und die IPs werden auf sicherem Weg an alle Blogger weitergeleitet.
  2. Die einzigen beiden Hashtags, die von iranischen Bloggern benutzt werden, sind #iranelection und #gr88. Die Benutzung anderer Hashtags könnte zur Verwässerung der Konversationen führen.
  3. Vorsicht mit der Weiterverbreitung von Nonsens! Sicherheitskräfte legen Twitter-Accounts an und verbreiten Falschmeldungen, indem sie sich als iranische Blogger ausgeben. Bitte keine unbedachten ReTweets! Versucht, die Informationen von vertrauenswürdigen Quellen bestätigen zu lassen, bevor ihr sie weiterverbreitet. Legitime Quellen sind leicht auszumachen.
  4. Helft mit, die Blogger zu schützen: Ändert die Location eures Twitter-Accounts in “Tehran” und die Zeitzone in “GMT +3.30”. Sicherheitskräfte suchen nach User mit diesen Einstellungen, um iranische Blogger ausfindig zu machen. Dadurch, dass es mehrere “Iraner” in der Twittersphäre gibt, können die wirklichen iranischen Blogger schwerer gefunden werden. Anmerkung des Übersetzers: Vorsicht, dadurch wird womöglich auch der Informationsstrom verwässert!
  5. Lasst die Blogger auf keinen Fall auffliegen! Wenn ihr eine authentische Quelle entdeckt, publiziert bitte nicht deren Namen oder Aufenthaltsort auf irgendwelchen Webseiten! Die iranischen Blogger sind in echter Gefahr. Verbreitet die Nachrichten in euren eigenen Netzwerken [sic!] aber gebt sie nicht an die Sicherheitskräfte weiter. Dort sterben Menschen, vergesst das nicht!
  6. DDoS-Attacken [sic!]: Wenn ihr nicht wisst, was ihr tut, haltet euch raus! Greift nur die Websites an, die von den iranischen Bloggern gekennzeichnet wurden. Werdet euch bewusst, dass solche Attacken die Infrastruktur, auf welche die Blogger angewiesen sind, in Mitleidenschaft ziehen können. Beobachtet den Traffic der Seiten, um bestimmen zu können, wann ihr die Angriffe stoppen solltet.
  7. Verbreitet die (legitimen) Nachrichten, es funktioniert! Als die iranischen Blogger um die Verschiebung der Twitter-Wartungsarbeiten baten und zur Benutzung des #nomaintenance-Tags aufriefen, hatte es den erwünschten Effekt. Solange wir gute Informationen verbreiten, moralische Unterstützung leisten und uns von den vertrauenswürdigen Bloggern leiten lassen, können wir einen enormen Beitrag leisten.

Vergesst nicht, dass es hier um das Leben und die Zukunft der iranischen Bevölkerung geht, obwohl es manchmal scheint, als ginge es nur darum, ein Teil eines neuen Memes zu werden. Verliert nicht die Sicht auf die wirkliche Problematik!

Die markierten Stellen sind nicht eindeutig. Ich wusste nicht genau, wie der Autor die Stellen ursprünglich meinte.

Kommentar verfassen

Textile-Hilfe

  • *stark*
  • _betont_
  • "Link":http://url.com/
  • bq. Zitatkasten
  • bc. Code-Block
Der Kommentar kann erst abgeschickt werden, wenn man mindestens einmal die Vorschaufunktion aktiviert hat.

Flattr

Blogrolle

Podroll

Soziale Netzwerke

Twitroll